A facilities manager overseeing a 300,000-square-foot commercial tower once told me his single biggest headache wasn’t the aging chiller or the outdated VAV boxes — it was the fact that his building automation system spoke one language while the newly installed rooftop units from a different vendor spoke another.